1
00:01:54,674 --> 00:01:56,665
Bună seara, doamnelor și domnilor...

2
00:01:56,776 --> 00:01:58,736
si bine ai venit inca o data
la The Crazy Daisy Show.

3
00:01:58,811 --> 00:02:01,939
Avem divertisment sofisticat,
o fereastră către realitate...

4
00:02:02,048 --> 00:02:04,414
o gură de aer rece
din altă lume.

5
00:02:04,517 --> 00:02:10,080
Ca Fundația Centura de Castitate
și lanțul de magazine Aristotelse Aplanalp...

6
00:02:10,189 --> 00:02:14,853
prezinta cu mandrie semifinalistii
la concursul Miss World 1984!

7
00:02:14,961 --> 00:02:17,725
Și acum, doamnelor și domnilor,
imi face o mare placere...

8
00:02:17,830 --> 00:02:20,594
pentru a prezenta doamnei Martha Aplanalp,
cunoscut filantrop...

9
00:02:20,700 --> 00:02:23,168
și președinte al
Fundația pentru centura de castitate.

10
00:02:23,269 --> 00:02:26,727
Un mare sponsor și o mare mamă.

11
00:03:17,490 --> 00:03:21,950
Stimata doamna Martha, in primul rand intrebarea,
de ce Fundația pentru Centura de Castitate?

12
00:03:22,061 --> 00:03:24,996
Cu siguranță în aceste vremuri moderne
asta pare a fi cam demodat.

13
00:03:25,097 --> 00:03:27,759
Oh, nu suntem de modă veche -
nicidecum.

14
00:03:27,867 --> 00:03:32,167
La centura de castitate,
nu exista metale...

15
00:03:32,271 --> 00:03:34,569
fara suport elastic...

16
00:03:34,674 --> 00:03:36,574
fara tranchilizante.

17
00:03:36,676 --> 00:03:39,406
Prin îndrumare
a metodei noastre senzaționale...

18
00:03:39,512 --> 00:03:42,481
propriul tău corp ucide animalul.

19
00:03:43,783 --> 00:03:46,980
Susținem un simplu triumf al voinței.

20
00:03:47,086 --> 00:03:50,249
Este nedureros și atât de plin de satisfacții.

21
00:03:51,290 --> 00:03:53,315
Fără vise sălbatice.

22
00:03:53,426 --> 00:03:56,554
Nu... nici un comportament ciudat.

23
00:03:56,662 --> 00:03:59,722
Sănătate solidă și direcție intenționată.

24
00:03:59,832 --> 00:04:03,393
E atât de bine să aud despre sănătate și
direcție intenționată în aceste vremuri de rău.

25
00:04:03,502 --> 00:04:07,905
Chiar pe! Ţine-mi ciorap, iubito.

26
00:04:08,007 --> 00:04:13,468
O rețea de mușchi formează protecția
armura în jurul regiunii pelvine.

27
00:04:13,579 --> 00:04:17,345
Dacă nu este controlat și ținut la distanță...

28
00:04:17,450 --> 00:04:22,387
impulsurile sălbatice îi vor transforma pe toată lumea
în animale bestiale...

29
00:04:22,488 --> 00:04:25,389
ființe naturale haotice.

30
00:04:26,425 --> 00:04:30,862
Au fost semifinaliști din 77 de țări
selectat și trimis aici în această seară.

31
00:04:30,963 --> 00:04:33,124
Ei sunt, desigur,
cel mai de dorit, proeminent...

32
00:04:33,232 --> 00:04:35,462
și fecioare bine conservate disponibile.

33
00:04:36,502 --> 00:04:41,269
Miza de anul acesta pentru cei norocoși
tânărul câștigător este de 50 de miliarde de dolari.

34
00:04:41,374 --> 00:04:44,741
Cincizeci de miliarde de dolari,
averea estimată a domnului Aplanalp...

35
00:04:44,844 --> 00:04:49,110
uh, băiatul doamnei Martha Aplanalp,
mândria și bucuria ei.

36
00:04:49,215 --> 00:04:51,581
Cel mai bogat burlac din lume...

37
00:04:51,684 --> 00:04:55,120
care a hotărât brusc în această vară
sa renunte la burlac...

38
00:04:55,221 --> 00:04:58,315
pentru a sponsoriza concursul Miss World
și căsătorește-te cu câștigătorul...

39
00:04:58,424 --> 00:05:00,790
cea mai prețuită fată
pe planeta Pământ.

40
00:05:00,893 --> 00:05:02,793
Există o vorbă în familia Aplanalp:

41
00:05:02,895 --> 00:05:08,026
„Când cumpărăm ceva, cumpărăm ce este mai bun,
și îl cumpărăm nou-nouț”.

42
00:05:08,134 --> 00:05:11,365
Și acum, doamnelor și domnilor,
Dr. Mittlefinger.

43
00:05:14,106 --> 00:05:16,006
Întoarce-te aici, doctore.

44
00:05:16,108 --> 00:05:18,941
Da, dr. Mittlefinger
cu siguranță este un om extraordinar.

45
00:05:19,045 --> 00:05:22,811
Hm, are meritul lui
livrarea a trei generali de armată...

46
00:05:22,915 --> 00:05:26,316
membrii noștri ai Parlamentului,
Sextupleți eschimoși, uh...

47
00:05:26,419 --> 00:05:29,820
și, desigur, mulți, mulți alți oameni...
si femeile.

48
00:05:29,922 --> 00:05:33,653
Eu... sunt foarte încântat să pot
pentru a îndeplini această funcție importantă...

49
00:05:33,759 --> 00:05:37,160
și, uh, anticipez
câteva exemplare încântătoare.

50
00:05:37,263 --> 00:05:40,858
Fiecare floare nouă aduce o nouă bucurie,
o nouă emoție.

51
00:05:40,966 --> 00:05:42,991
Putem începe spectacolul?

52
00:05:43,102 --> 00:05:46,299
Desigur. Uh, deci să ne întâlnim acum
primul concurent...

53
00:05:46,405 --> 00:05:48,669
domnișoara Rhodesia de Sud.

54
00:05:52,578 --> 00:05:55,979
Un alt moment istoric,
o fereastră către realitate...

55
00:05:56,082 --> 00:05:58,346
un eveniment niciodată încercat
în direct la televizor înainte...

56
00:05:58,451 --> 00:06:00,612
și vin la tine în The Crazy Daisy Show.

57
00:06:00,720 --> 00:06:02,688
Dacă vei păși aici.

58
00:06:23,342 --> 00:06:25,776
Ai fi destul de bun
sa-ti scot pantalonii?

59
00:06:25,878 --> 00:06:27,778
Oh, plăcerea mea.

60
00:06:27,880 --> 00:06:29,780
Dr. Mittlefinger...

61
00:06:29,882 --> 00:06:35,411
maestru genial al intuițiilor profunde
și perspective chiar mai profunde.

62
00:06:35,521 --> 00:06:39,924
Explorator inovator al abisurilor
a trupului și a sufletului uman.

63
00:06:40,025 --> 00:06:42,755
Spune-ne, domnișoară, Rhodesia de Sud.
Spune-ne, cum te simți acum?

64
00:06:42,862 --> 00:06:46,764
Oh, sunt grozav. Oh!

65
00:06:46,866 --> 00:06:48,857
Ce se întâmplă?

66
00:06:48,968 --> 00:06:51,698
Mă gâdili.

67
00:06:51,804 --> 00:06:55,331
Sunt foarte sensibil.
Mă gâdili cu mica ta lumină.

68
00:06:55,441 --> 00:06:57,705
Această mică lumină.

69
00:06:57,810 --> 00:07:00,870
Acum, doamnelor și domnilor,
prezentăm cu mândrie Miss Congo.

70
00:07:18,564 --> 00:07:20,623
Scoate-ți chiloții te rog, dragă.

71
00:07:20,733 --> 00:07:22,724
Hei, iubito. Te referi la bananele mele?

72
00:07:22,835 --> 00:07:26,635
Oh, da, desigur. Delicios.

73
00:07:34,780 --> 00:07:37,806
Există diferite tipuri de himen,
o bucată delicată de piele...

74
00:07:37,917 --> 00:07:42,854
care ne informează despre inițierea unei fete
în lumea plăcerilor adulte.

75
00:07:44,957 --> 00:07:47,949
Mă refer la păcătoși,
plăceri dezgustătoare ale cărnii...

76
00:07:48,060 --> 00:07:50,528
și senzual neobișnuit...

77
00:07:50,629 --> 00:07:52,529
excitare.

78
00:07:58,771 --> 00:08:03,003
Acum, vine domnișoara Iugoslavia,
o imagine a sănătății strălucitoare.

79
00:08:11,217 --> 00:08:14,084
Da, ei bine, această domnișoară
este cu siguranță sigur de sine.

80
00:08:53,092 --> 00:08:55,424
Acum, mergând imediat, oameni buni...

81
00:08:55,527 --> 00:08:58,553
hai să o întâlnim pe Mademoiselle Canada.

82
00:09:19,485 --> 00:09:21,453
Vrei să-ți dai jos pantalonii, te rog?

83
00:09:21,553 --> 00:09:23,578
Nu port niciuna.

84
00:09:24,690 --> 00:09:26,783
Nu porți niciodată pantaloni?

85
00:09:26,892 --> 00:09:29,360
Nu pentru o ocazie specială ca asta.

86
00:09:37,136 --> 00:09:39,900
Splendid. Splendid.

87
00:09:40,005 --> 00:09:42,473
De departe cel mai frumos lucru de aici.

88
00:09:44,543 --> 00:09:49,913
În toți anii mei de practică,
Nu am văzut niciodată ceva atât de dulce.

89
00:09:51,150 --> 00:09:53,050
Un boboc de trandafir.

90
00:12:23,569 --> 00:12:26,970
Când cumpăr ceva, întotdeauna cumpăr ce este mai bun.

91
00:12:27,072 --> 00:12:30,872
Știi, ieri, am cumpărat o mină de diamante
în Africa de Sud.

92
00:12:30,976 --> 00:12:33,809
Astăzi, o altă cumpărare.

93
00:12:33,912 --> 00:12:36,380
Cea mai bine crescută mireasă disponibilă.

94
00:12:39,618 --> 00:12:43,145
Trebuie să fie aproximativ 785 de diamante acolo.
Știi asta?

95
00:12:43,255 --> 00:12:46,019
- Despre asta?
- Oh da. Poate mai mult.

96
00:12:46,125 --> 00:12:48,116
Și toate au venit din mina mea de diamante.

97
00:12:48,227 --> 00:12:51,128
Da!

98
00:12:51,230 --> 00:12:53,994
Da, domnule, iubito.
Începem.

99
00:13:02,841 --> 00:13:04,809
Da. Sculptat manual.

100
00:13:07,212 --> 00:13:09,180
- Ştii cine este tipul ăsta?
- Nu.

101
00:13:09,281 --> 00:13:11,681
Acesta este Karl. Karl Marx!

102
00:13:11,783 --> 00:13:13,683
Da.

103
00:13:13,785 --> 00:13:15,653
El este tipul care a tras
ţarul rus. Da.

104
00:13:15,664 --> 00:13:17,253
L-a împușcat mort,
chiar în cap. Da.

105
00:13:17,356 --> 00:13:20,154
Asta a început Primul Război Mondial, dragă. Da!

106
00:13:25,030 --> 00:13:27,760
L-am primit de la o conexiune de afaceri rusă.
Da.

107
00:13:27,866 --> 00:13:29,766
El îmi cumpără o mulțime de diamante.

108
00:13:29,868 --> 00:13:32,359
- Vezi fântâna aceea mică de acolo?
- Da.

109
00:13:32,471 --> 00:13:34,371
Asta e următoarea mea achiziție. Da!

110
00:13:34,473 --> 00:13:38,136
Va fi cea mai mare întreprindere a mea
în arhitectura peisajului.

111
00:13:38,243 --> 00:13:40,404
O să-l cumpăr de la
Guvernul canadian.

112
00:13:41,446 --> 00:13:43,641
O să o renovez, o să o redecorez.

113
00:13:44,750 --> 00:13:47,913
Scapa de apa, opreste cascadele.

114
00:13:48,020 --> 00:13:52,684
Voi instala un electronic, sintetic,

115
00:13:52,791 --> 00:13:54,884
imagine cu laser în mișcare în culori vii.

116
00:13:54,993 --> 00:13:57,154
În culori vii, dragă! Da!

117
00:13:57,262 --> 00:14:00,197
Și vom avea
un imens sistem de sunet quadrafonic.

118
00:14:00,299 --> 00:14:02,767
Da! Din apele regale. Da!

119
00:14:03,936 --> 00:14:07,428
Vom avea ce este mai bun
sistem de vedere și sunet disponibil. Da.

120
00:14:07,539 --> 00:14:10,940
Neafectat de condițiile meteorologice.

121
00:14:20,986 --> 00:14:23,318
Imperiul meu.

122
00:14:23,422 --> 00:14:25,754
Lapte pentru toată țara.

123
00:15:26,852 --> 00:15:28,820
Să vedem mireasa.

124
00:15:28,920 --> 00:15:31,480
- Uau!
- Hei!

125
00:15:39,064 --> 00:15:42,192
mama!

126
00:15:42,301 --> 00:15:44,269
Whoo!

127
00:15:49,408 --> 00:15:52,206
Acum, puteți întreba,
am timp de căsătorie?

128
00:15:52,311 --> 00:15:57,681
Și afirm pur și simplu că căsătoria este
un truc grozav pentru a economisi bani și timp...

129
00:15:57,783 --> 00:16:00,411
care sunt bani!

130
00:16:00,519 --> 00:16:03,454
Am ajuns să înțeleg
sensul real al căsătoriei.

131
00:16:03,555 --> 00:16:06,149
Pur și simplu nu-mi permit mai multă risipă.

132
00:16:06,258 --> 00:16:09,659
Nu-mi permit mai mult haos
în viața mea sexuală.

133
00:16:09,761 --> 00:16:14,255
În regulă. Fiecare trebuie să se ușureze,
dar de ce să-l irosești?

134
00:16:15,367 --> 00:16:19,303
Bine. Tragi ceva larg,
te simti bine pentru o jumatate de secunda...

135
00:16:19,404 --> 00:16:22,703
dar apoi realizezi că trebuie
fugi la telefon sa-ti suni doctorul...

136
00:16:22,808 --> 00:16:24,935
pentru că trebuie să ai un V.D. test.

137
00:16:25,043 --> 00:16:27,443
Îți calmezi bilele...

138
00:16:27,546 --> 00:16:29,446
și te doare capul.

139
00:16:29,548 --> 00:16:32,108
- Așa e, fiule.
- Ei bine, nu mai este pentru mine.

140
00:16:32,217 --> 00:16:34,185
Vă garantez că.

141
00:16:34,286 --> 00:16:38,985
Mama îmi tot spunea,
„Fiule, ai grijă de sănătatea ta”.

142
00:16:39,091 --> 00:16:42,891
Ei bine, mamă, sigur că țintesc.

143
00:16:42,994 --> 00:16:46,760
Vino aici, dragă.
Cea mai bună junincă din oraș. În lume!

144
00:16:46,865 --> 00:16:50,062
Fără înlocuitori chimici.

145
00:16:50,168 --> 00:16:53,069
Toate ingredientele verificate
și verificat de două ori...

146
00:16:53,171 --> 00:16:55,435
și certificat pur.

147
00:16:57,809 --> 00:17:01,575
Nu este un lucru ușor de găsit în zilele noastre, nu-i așa?

148
00:17:01,680 --> 00:17:03,580
Ei bine, am făcut-o.

149
00:17:03,682 --> 00:17:06,708
Deci acum am dobândit
o doamna de casa...

150
00:17:06,818 --> 00:17:08,945
o bijuterie personala...

151
00:17:09,054 --> 00:17:10,954
dar mai presus de toate...

152
00:17:11,056 --> 00:17:15,186
un sistem de salubrizare purificat
pentru deșeurile necontrolate.

153
00:18:30,168 --> 00:18:32,136
Hei! Hei!

154
00:21:29,881 --> 00:21:32,873
Hei, mama! Yahoo!

155
00:21:35,053 --> 00:21:37,453
Hei, mama! Yahoo!

156
00:22:15,527 --> 00:22:19,019
<i>Există viață pe Pământ</i>

157
00:22:19,130 --> 00:22:21,894
<i>Există viață după naștere</i>

158
00:22:22,000 --> 00:22:24,662
<i>Există viață pe Pământ</i>

159
00:22:24,769 --> 00:22:30,139
<i>Există viață după naștere</i>

160
00:22:32,444 --> 00:22:35,242
<i>Este o bucurie să fii în viață</i>

161
00:22:35,346 --> 00:22:38,804
<i>Este bine să fii bucuros</i>

162
00:22:38,917 --> 00:22:41,477
<i>Bine să supraviețuiești</i>

163
00:22:41,586 --> 00:22:47,354
<i>Este grozav să fii supărat</i>

164
00:22:47,459 --> 00:22:50,223
<i>Este distractiv să nu ai nimic</i>

165
00:22:50,328 --> 00:22:52,922
<i>Fă lucruri nud</i>

166
00:22:53,031 --> 00:22:55,932
<i>O, este dulce să-ți fie foame</i>

167
00:22:56,034 --> 00:23:00,664
<i>Se lingă bine degetele</i>

168
00:23:00,772 --> 00:23:03,673
<i>Există viață pe Pământ</i>

169
00:23:03,775 --> 00:23:06,403
<i>Există viață după naștere</i>

170
00:23:06,511 --> 00:23:09,344
<i>Există viață pe Pământ</i>

171
00:23:09,447 --> 00:23:11,779
<i>Există viață după naștere</i>

172
00:23:11,883 --> 00:23:15,046
<i>Există viață pe Pământ</i>

173
00:23:15,153 --> 00:23:17,849
<i>Există viață după naștere</i>

174
00:23:17,956 --> 00:23:20,584
<i>Există viață pe Pământ</i>

175
00:23:20,692 --> 00:23:25,527
<i>Există viață după naștere</i>

176
00:23:28,066 --> 00:23:31,263
<i>Este o bucurie să fii nebun</i>

177
00:23:31,369 --> 00:23:34,270
<i>Este bine să fii trist</i>

178
00:23:34,372 --> 00:23:36,533
<i>Este bine să fii leneș</i>

179
00:23:36,641 --> 00:23:41,271
<i>E grozav să fii rău</i>

180
00:23:42,881 --> 00:23:45,611
<i>Este bine să ai noroc</i>

181
00:23:45,717 --> 00:23:48,709
<i>Bine să practici păcatul de moarte</i>

182
00:23:48,820 --> 00:23:51,311
<i>A muri pentru o cauză</i>

183
00:23:51,422 --> 00:23:56,086
<i>Să fii în viață și să câștigi</i>

184
00:23:56,194 --> 00:23:59,163
<i>Există viață pe Pământ</i>

185
00:23:59,264 --> 00:24:02,097
<i>Există viață după naștere</i>

186
00:24:02,200 --> 00:24:04,896
<i>Există viață pe Pământ</i>

187
00:24:05,003 --> 00:24:07,801
<i>Există viață după naștere</i>

188
00:24:07,906 --> 00:24:10,841
<i>Există viață pe Pământ</i>

189
00:24:10,942 --> 00:24:13,672
<i>Există viață după naștere</i>

190
00:24:13,778 --> 00:24:16,246
<i>Există viață pe Pământ</i>

191
00:24:16,347 --> 00:24:21,580
<i>Există viață după naștere</i>

192
00:28:19,791 --> 00:28:21,850
Mă așteptam să se întâmple altceva.

193
00:28:21,959 --> 00:28:23,241
Prostii. El poate face orice.

194
00:28:23,252 --> 00:28:25,461
El este cel mai puternic
milionar în lume.

195
00:28:25,563 --> 00:28:29,863
Ceea ce înseamnă, pur și simplu, că pentru tine
binele propriu, mai bine uiți această căsătorie.

196
00:28:29,967 --> 00:28:32,231
Atunci cred că ar trebui să primesc pensie alimentară.

197
00:28:32,336 --> 00:28:34,827
va sfatuiesc cu incredere...

198
00:28:34,939 --> 00:28:37,134
a se abține să gândească ceva.

199
00:28:37,241 --> 00:28:41,974
Gândind uneori
poate fi un exercițiu foarte periculos.

200
00:28:42,080 --> 00:28:44,207
Foarte periculos într-adevăr.

201
00:28:45,550 --> 00:28:47,984
Hmm. Aceasta este o nebunie.

202
00:28:48,086 --> 00:28:49,986
Da.

203
00:28:50,088 --> 00:28:53,649
Poate ar trebui să cerem
un examen psihiatric.

204
00:28:53,758 --> 00:28:58,058
Există oameni cu simptome similare.
Ei devin confuzi.

205
00:28:58,162 --> 00:29:03,794
Își petrec restul vieții
în spatele zidurilor azilelor.

206
00:29:18,983 --> 00:29:21,781
- Casa asta e a mea!
- Uită-l!

207
00:29:26,757 --> 00:29:28,657
- Pensiune alimentară!
- Oh da?

208
00:29:28,759 --> 00:29:30,727
Nu!

209
00:29:37,535 --> 00:29:39,093
Fii rezonabil!

210
00:30:02,760 --> 00:30:05,058
Ieremia.Ieremia.

211
00:30:06,831 --> 00:30:09,265
Ai grijă de ea, Jeremiah.

212
00:30:22,046 --> 00:30:24,810
Acesta este al meu!
Acesta este al meu!

213
00:30:24,916 --> 00:30:27,908
Acesta este al meu! Mina!

214
00:30:29,020 --> 00:30:31,818
Ai grijă de ea, Jeremiah.

215
00:30:31,923 --> 00:30:33,891
E exagerată.

216
00:30:35,259 --> 00:30:37,727
Ea nu se simte foarte bine.

217
00:30:37,828 --> 00:30:40,592
Biata fata.

218
00:31:51,702 --> 00:31:53,761
Unde sunt? Oh!

219
00:31:57,742 --> 00:32:00,905
Hitler! Evreu murdar.

220
00:32:01,012 --> 00:32:03,640
Ei îmi spun Neanderthal.

221
00:32:06,350 --> 00:32:08,910
Porc fascist!

222
00:32:09,020 --> 00:32:11,488
Nu sunt oricine.

223
00:32:12,523 --> 00:32:14,582
Dirty Commie.

224
00:32:14,692 --> 00:32:18,321
De ce, chiar au vrut
pune-ma in expozitie...

225
00:32:19,697 --> 00:32:22,131
în Muzeul de Științe ale Naturii.

226
00:32:28,773 --> 00:32:31,833
Portretul meu este folosit în testul lui Szondy.

227
00:32:35,346 --> 00:32:38,179
Sunt listat în Krafft-Ebing.

228
00:32:38,282 --> 00:32:40,546
Sunt psihopat certificat.

229
00:32:40,651 --> 00:32:44,280
Sunt citat chiar de Lombroso. Si...

230
00:32:44,388 --> 00:32:47,380
dimensiunea mea este supraomenească.

231
00:33:13,317 --> 00:33:16,047
- Ți-e frică?
- Nu.

232
00:33:18,222 --> 00:33:20,281
Am propriul meu slogan publicitar:

233
00:33:20,391 --> 00:33:22,450
Încearcă-mă. Sunt delicios.

234
00:33:27,298 --> 00:33:29,459
Vezi acest ten de ciocolată?

235
00:33:32,069 --> 00:33:34,037
Încearcă.

236
00:33:50,287 --> 00:33:52,687
E dulce.

237
00:33:52,790 --> 00:33:55,156
Bun de lins degetele.

238
00:34:10,875 --> 00:34:13,571
sunt catolic,
și este un lucru spiritual pentru mine.

239
00:34:13,677 --> 00:34:16,168
Sunt musulman și am un lucru real pentru tine.

240
00:34:22,486 --> 00:34:25,353
Oh, prostule naibii!

241
00:34:25,456 --> 00:34:28,516
Aceasta este singura mea proprietate.
Aceasta este mina mea de diamante.

242
00:34:33,464 --> 00:34:35,989
Îți voi face ceva
pe care m-a învățat tatăl meu.

243
00:35:08,899 --> 00:35:10,833
Ești fericit?

244
00:35:19,076 --> 00:35:21,909
- Bună, domnule. Unde pleci azi?
- Oh. Paris.

245
00:35:22,012 --> 00:35:24,503
Pot să am biletul tău, te rog?
Multumesc.

246
00:35:26,250 --> 00:35:29,276
Cântărește o tonă.
Ce ai acolo?

247
00:35:29,386 --> 00:35:31,445
Oh, cărți. Multe dintre ele.

248
00:35:31,555 --> 00:35:35,855
Cărțile cântăresc mult.
Urmează un curs de perfecţionare în filozofie.

249
00:35:35,960 --> 00:35:39,521
Marcuse, Supek, Vranicki, Sartre.

250
00:35:39,630 --> 00:35:43,794
- Știi, i-i-e greu.
- Ar fi 55 de lire supraponderali.

251
00:35:43,901 --> 00:35:46,461
Oh, voi plăti diferența.

252
00:35:46,570 --> 00:35:48,538
Mulțumesc foarte mult.

253
00:35:54,078 --> 00:35:56,046
Multumesc.

254
00:37:44,021 --> 00:37:45,989
Oh.

255
00:42:06,383 --> 00:42:09,648
<i>Există viață pe Pământ</i>

256
00:42:09,753 --> 00:42:12,745
<i>Există viață după naștere</i>

257
00:42:12,856 --> 00:42:15,484
<i>Există viață pe Pământ</i>

258
00:42:15,592 --> 00:42:20,757
<i>Există viață după naștere</i>

259
00:42:23,133 --> 00:42:26,125
<i>Este o bucurie să fii în viață</i>

260
00:42:26,236 --> 00:42:29,467
<i>Este bine să fii bucuros</i>

261
00:42:29,573 --> 00:42:32,041
<i>Bine să supraviețuiești</i>

262
00:42:32,142 --> 00:42:36,909
<i>Este grozav să fii supărat</i>

263
00:42:38,215 --> 00:42:40,945
<i>Este distractiv să nu ai nimic</i>

264
00:42:41,051 --> 00:42:43,679
<i>Fă lucruri nud</i>

265
00:42:43,787 --> 00:42:46,722
<i>O, este dulce să-ți fie foame</i>

266
00:42:46,823 --> 00:42:50,850
<i>Se lingă bine degetele</i>

267
00:42:50,961 --> 00:42:54,260
<i>Există viață pe Pământ</i>

268
00:42:54,364 --> 00:42:57,197
<i>Există viață după naștere</i>

269
00:42:57,301 --> 00:43:00,395
<i>Există viață pe Pământ</i>

270
00:43:00,504 --> 00:43:02,802
<i>Există viață după naștere</i>

271
00:43:05,309 --> 00:43:07,743
Portretul. Portretul. Cineva.

272
00:43:07,844 --> 00:43:09,744
Portretul.
Pune portretul la loc.

273
00:43:25,028 --> 00:43:27,724
Vreau să înfrunți
camera și arăți teribil de mexican...

274
00:43:27,831 --> 00:43:30,664
pentru că nu te-am zburat peste tot aici
să arate ca un figurant francez.

275
00:43:30,767 --> 00:43:32,894
Și începe să cânți foarte nobil.

276
00:45:00,757 --> 00:45:04,352
Tăiați! Tăiați! Ce se întâmplă, iubire, acum?

277
00:45:04,461 --> 00:45:07,487
Ce te-a pătruns? Nu știi
lucrăm la un buget limitat aici?

278
00:45:07,597 --> 00:45:10,225
Nu știi că trebuie să fiu
înapoi la Londra până mâine seară?

279
00:45:10,333 --> 00:45:13,097
Hai să o facem din nou, și de data asta,
hai sa facem bine!

280
00:45:13,203 --> 00:45:15,569
Derulează înapoi. Derulează înapoi.

281
00:45:15,672 --> 00:45:17,697
- Deci, ești gata?
- Gata.

282
00:47:28,438 --> 00:47:30,429
Eşti atât de frumoasă.

283
00:47:32,742 --> 00:47:35,176
Știu.

284
00:47:55,165 --> 00:47:58,623
Ochii tăi sunt irezistibili.

285
00:48:10,380 --> 00:48:13,281
Trebuie să te văd în seara asta.

286
00:48:14,351 --> 00:48:16,546
Vedeți-mă acum.

287
00:50:08,465 --> 00:50:10,797
În sfârșit! În sfârșit!

288
00:50:10,900 --> 00:50:12,868
Cinema instantaneu!

289
00:50:17,807 --> 00:50:19,775
Ai trimis după doctor?

290
00:50:28,284 --> 00:50:30,548
Bună, maestru.

291
00:50:30,653 --> 00:50:34,919
Știam că ești un iubit al naibii,
dar asta chiar mă elimină.

292
00:50:35,024 --> 00:50:36,924
Și nu sunt ușor surprins.

293
00:50:37,026 --> 00:50:39,824
Mă lovește și pe mine, señor.

294
00:50:58,381 --> 00:51:01,077
- Îl vei tăia?
- Nu vă faceți griji. Nu te teme.

295
00:51:01,184 --> 00:51:03,448
- Iubitor de latină.
- Da.

296
00:51:38,655 --> 00:51:40,953
- Pot să am un autograf, te rog?
- Da. Si.

297
00:51:41,057 --> 00:51:43,992
Vei cânta ceva pentru noi, maestru,
te rog?

298
00:51:44,093 --> 00:51:48,553
<i>Cu motorul istoriei care mă conduce</i>

299
00:51:50,667 --> 00:51:56,230
<i>Sunt un armăsar sălbatic</i>

300
00:51:56,339 --> 00:51:58,933
<i>Coama mea de aur zboară în vânt</i>

301
00:51:59,042 --> 00:52:02,170
<i>În timp ce caut vremuri bune</i>

302
00:52:02,278 --> 00:52:06,305
<i>Sabia mea curajoasă este mereu gata</i>

303
00:52:07,851 --> 00:52:13,517
<i>Acest armăsar sălbatic nu poate fi îmblânzit</i>

304
00:52:13,623 --> 00:52:16,148
<i>Să trezesc pasiunea oriunde mă duc</i>

305
00:52:16,259 --> 00:52:18,159
<i>Acesta este cântecul meu</i>

306
00:52:21,231 --> 00:52:23,825
<i>Din mormântul meu se vor ridica o mie de călării</i>

307
00:57:13,022 --> 00:57:15,422
<i>Numele meu este Anna Planeta.</i>

308
01:01:50,032 --> 01:01:55,698
<i>Poți să mă tragi dacă ai noroc, domnule Sugar.</i>

309
01:02:33,109 --> 01:02:35,304
<i>Trei șoareci orbi</i>

310
01:02:35,411 --> 01:02:37,311
<i>Trei șoareci orbi</i>

311
01:02:37,413 --> 01:02:39,313
<i>Vedeți cum funcționează</i>

312
01:02:39,415 --> 01:02:41,440
<i>Vedeți cum funcționează</i>

313
01:02:41,550 --> 01:02:45,384
<i>Toți au alergat după soția fermierului
care și-au tăiat coada cu un cuțit de cioplit</i>

314
01:02:45,488 --> 01:02:49,083
<i>Ai văzut vreodată așa ceva în viața ta?
ca trei șoareci orbi</i>

315
01:02:49,191 --> 01:02:51,091
<i>Trei șoareci orbi</i>

316
01:02:52,194 --> 01:02:55,925
<i>Vedeți cum funcționează
Vezi cum rulează</i>

317
01:02:56,031 --> 01:02:59,797
<i>Toți au alergat după soția fermierului</i>

318
01:08:29,731 --> 01:08:32,097
Îmi construiesc capul...

319
01:08:32,201 --> 01:08:34,101
a Imaculatei Concepții.

320
01:08:35,971 --> 01:08:39,771
Concepe-ți copilul în creier...

321
01:08:39,875 --> 01:08:41,843
a unui...

322
01:23:35,636 --> 01:23:37,035
Continuă.

323
01:28:18,719 --> 01:28:21,483
Anna!

324
01:29:34,195 --> 01:29:38,655
Dragă, acesta va fi punctul culminant
a carierei tale.

325
01:29:38,766 --> 01:29:42,202
De acum înainte, când oamenii mănâncă ciocolată...

326
01:29:42,303 --> 01:29:44,794
Mă refer la marca pe care o facem reclamă...

327
01:29:44,905 --> 01:29:46,873
nu vor simți la fel.

328
01:30:00,988 --> 01:30:04,890
Vreau să simtă cum te mănâncă.

329
01:30:05,226 --> 01:30:07,217
Acţiune.

330
01:30:08,329 --> 01:30:10,763
Ciocolată.

331
01:30:29,316 --> 01:30:31,477
Bine.

332
01:30:31,585 --> 01:30:33,485
Bine.

333
01:33:15,382 --> 01:33:17,441
Mmm. Corect.

334
01:33:17,551 --> 01:33:19,849
O să vindem ciocolata.

335
01:33:33,701 --> 01:33:35,931
Frumos.

336
01:33:36,036 --> 01:33:38,004
Frumos.

337
01:33:38,105 --> 01:33:40,801
Să se știe totul...

338
01:33:40,908 --> 01:33:42,808
și să fie totul curat.

339
01:34:00,894 --> 01:34:04,489
Cercetașii noștri au avut probleme
în anumite părţi ale lumii.

340
01:34:04,598 --> 01:34:09,001
Nu este ușor să găsești o fată
care este și drăguță și virgină.

341
01:34:09,103 --> 01:34:12,664
Băieții noștri au făcut o treabă bună, vă spun eu.


